-
1 y mettre son grain
разг.Maryvonne, tout en nettoyant son évier, elle avait tout de même écouté les élucubrations de son homme. Elle ne peut pas s'empêcher d'y mettre son grain. (A. Boudars, Les combattants du petit bonheur.) — Маривонна, занятая мытьем раковины, все же прислушивалась к разглагольствованиям своего муженька и не преминула вставить свое слово.
Dictionnaire français-russe des idiomes > y mettre son grain
См. также в других словарях:
Встревать — несов. неперех. разг. сниж. Вмешиваться во что либо (в чужие дела, в чей либо разговор и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вмешиваться — Ввязаться, втесаться, втереться, мешаться, соваться (совать нос). Вмешиваться в разговор, прерывать, перебивать речь; вставить, ввернуть, вклеить слово (шутку). Лезть куда носом, лезть в чужой огород (мешаться не в свое дело). .. Ср. вторгаться … Словарь синонимов
встрять — ря/ну, ря/нешь; встрял, ла, ло; св.; разг. см. тж. встревать, встревание Вмешаться, ввязаться во что л. Встрять в разговор, в спор. Встрять в чужие дела … Словарь многих выражений
